第12話澪標
#12 Guidepost
黄天会のアジトである黄天楼への潜入に成功した涼とレンは、捕らわれた朱元達を探す。しかし涼たちの動きは敵に筒抜けだった。囲まれた二人は黄天会の幹部・ユアンと相対する。
一方、涼の危機を知った香港の少年ウォンは、涼の手助けをすべくジョイとともに黄天楼へ乗り込むが……。
Ryo and Ren succesfully sneak into the Yellow Heads' headquarters to rescue Yuanda Zhu. But the Yellow Heads all knew about their plan to sneak in. Surrounded by their enemies, the two fight Yuan who is one of the leaders of Yellow Heads.
In the meantime, Wong finds out that Ryo is in danger and break into the Yellow Head Building with Joy to save them...